Sappiamo che state costruendo il Discovery 2... per tornare su Giove e scoprire ciò che è successo.
We know you are building the Discovery Two to go back to Jupiter to find out what happened to your men up there.
Niente è paragonabile alla volgarità di ciò che state costruendo.
Nothing I say could approach the vulgarity of what you're building in your back yard.
Quando abbiamo oltrepassato la vostra griglia di protezione, abbiamo dato uno sguardo all'arma che state costruendo
When we slipped through your detection grid,... we got a look at the weapon you're building.
Quella che state costruendo e' una prigione.
What you are building is a prison.
Quello che state costruendo, signor Maxwell, e' una prigione.
What you are building, Mr Maxwell, is a prison.
Siamo di SaVenice e distruggeremo questo impero del male che state costruendo, ok?
We're from Save Venice, and we're going to destroy this whole evil empire you've got going on, okay?
Quelle che andranno nel nuovo dormitorio che state costruendo.
The ones who will fill that superdorm you're building.
Allora... Richard dice che state costruendo una fitta rete nella vostra piattaforma.
So, Richard tells me you guys are building deep nets into your platform?
Si tratta di ogni rapporto che state costruendo.
This is about any relationship you're building.
So anche che state costruendo prototipi illegali di Synth con fattezze di bambini.
I also know they're building illegal synth prototypes that are styled as children.
Quindi, e' questo che state costruendo qui, un campo di quarantena.
So that's what you're building out here. This is a quarantine camp.
Ho sentito che state costruendo un nuovo motore per il capannone tessitura.
I hear you're building a new engine for the weaving sheds.
E' il posto dove posso arrivare piu' simile a quello in cui costruite... quello che entrambi sappiamo che state costruendo.
This is as close as I can get to wherever you people are building what we both know you're building.
La signora Briggs mi ha detto che state costruendo un bagno pubblico.
Mrs. Briggs tells me you are building a bathhouse.
Che state costruendo sopra la vecchia casa di riposo?
What are you guys building on top of the old nursing home?
Devi andare alla Tammany Hall e rendere conto per l'edificio che state costruendo.
You got to come to Tammany Hall and make your accounts for this here building.
Il dispositivo che state costruendo è una bomba molto potente.
That device they're building is a bomb.
Il caso che state costruendo contro mio padre. Ha...
This case you're building against my father, it's...
Il caso che state costruendo contro mio padre... ha delle basi solide, giusto?
This case you're building against my father, it's airtight, right?
Rappresentare graficamente la rete della fiducia che state costruendo nella vostra zona può aiutare a motivare le persone a partecipare; inoltre può dare a ognuno una visione chiara dei risultati raggiunti man mano che le cose progrediscono.
Therefor, graphing the web of trust in your local area as you build it can help motivate people to participate as well as giving everyone a clear sense of what's being accomplished as things progress.
Un allarme che segnala che state costruendo una facciata falsa.
A signal that you are building a false front.
Una manifestazione come LagosPhoto può essere una grande occasione per l’economia di una piccola città, per gli abitanti del posto potrebbe essere l’occasione di entrare a far parte della comunità che state costruendo… Azu Nwagbogu: Ci stiamo lavorando.
Such an event could boost the economy of a small town, and it could create an opportunity for local people to be part of the community you’re constructing. Azu Nwagbogu: We’re working in this direction, too.
E' per questo che state costruendo la chiesa.
That why you're building this church.
Lo sappiamo che state costruendo un missile, ok?
We know you're building a missile, okay?
L’incontro di oggi è segno di un comune desiderio di fraternità e di pace; esso dà testimonianza di un’amicizia che state costruendo negli anni e che già vivete nella quotidiana convivenza e collaborazione.
Today’s meeting is a sign of our shared desire for fraternity and peace; it is a testimony to the friendship and cooperation that has been developing over the years and which you already experience daily.
Non può essere usata come sistema operativo su alcun computer, eccetto uno che state costruendo per il vostro proprio uso o come funzionamento del sistema operativo su una macchina virtuale locale o su una divisione separata salvo termini supplementari.
It cannot be used as an operating system on any computer, except one that you are building for your own use or as an operating system running on a local virtual machine or a separate partition, subject to additional terms.
Dato che state costruendo una base tramite un lungo periodo di coltivazione, arriverete gradualmente a quel punto.
Since you抮e building up a foundation through a long period of cultivation, you抣l gradually reach that point.
ATTENZIONE: alla riga 191, che fa parte di quelle da tradurre, c'è l'indicazione del numero di versione esatto della build che state costruendo.
WARNING: at line 191 (which is one of the lines to be translated), there's written the exact version number of the build you're translating.
“In qualunque ambito della tecnologia operiate, è importante conoscere il contesto di ciò che state costruendo”, ha affermato Martha.
“Whatever bit of the technology sector you’re in, it’s important to ask about the context of what you’re building, ” Martha implored.
“L’incontro di oggi – dice il Papa - è segno di un comune desiderio di fraternità e di pace; esso dà testimonianza di un’amicizia che state costruendo negli anni e che già vivete nella quotidiana convivenza e collaborazione.
“Today’s meeting is a sign of our shared desire for fraternity and peace, ” said the pontiff. “[I]t is a testimony to the friendship and cooperation that has been developing over the years and which you already experience daily.
Penso che sia importante prendere del tempo per riflettere sul mondo invisibile di sostanza che state costruendo."
I do believe that it is important to take some time to reflect on the invisible world of substance you have been building.
Alice Walker ha detto, "Guardate attentamente al presente che state costruendo.
Alice Walker has said, "Look closely at the present you are constructing.
1.429388999939s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We know you are building the Discovery Two to go back to Jupiter to find out what happened to your men up there. 